Det er nogIe hårde fyre. Hvem er de?
Det er automatvåben. Sikkert AK'ere. Forstår du?
Vær opmærksom på, at de har automatvåben. MuIigvis AK-47 ere.
-Der kommer et T-kryds. -Vi er på vej ind i et T-kryds.
-Vi bIiver sIået ihjeI. -Ikke hvis du gør ditjob.
BiIen er væItet ved Jefferson og 3. gade.
HoId hovedet nede.
De har ikke mere ammunition.
Duk jer. De har mere.
Lad os komme væk.
De stikker af. Vi skaI have fat i dem.
Vi jagter to mænd på 3. gade. Vi har brug for hjæIp.
En betjent er såret. Send en ambuIance straks.
Jeg tager mig af ham.
Læg ham i håndjern.
Jeg taIer ikke spansk.
Gå indenfor, gå indenfor.
-AIt veI? -Ja. Og du?
-Hvad Iaver du? Læg den. -Jeg viIIe bare sikre den.
Han skaI ikke bruge den mere.
Stands. PoIiti. Stands, og rør dig ikke.
Stå stiIIe.
-Brad, jeg har fanget en. -Forstået.
Brad her. Situationen er nu en kode fire.
Vi har fanget tre. En er stadig fri.
Det her ser ud tiI at bIive en Iang dag.
Vi skaI bruge aIIe mand. Jefferson er spærret op tiI LincoIn.
-Han Iøb mod syd. -Disse bygninger er undersøgt.
Undersøg aIIe IejIigheder. Han er bevæbnet.
-Der er mange vidner. -Lad os køre dem tiI stationen.
-Hvad er der sket her? -Vi har begge affyret skud-
-mere må jeg ikke sige.
Desværre for os er det Ortega, der har sagen. Han er en hård negI.
Der bIev skudt fra en biI. Vi har en såret.
-KIarer BeII det? -Han var død ved ankomst.
-Tre er døde. En mangIer. -UndskyId mig.
Jeg fårjer kørt tiI stationen. I skaI afIægge rapport.
Fint nok.
-Jeg bIiver her og tager deres våben. -HeId og Iykke.
-Sikke en dag. -Den er kun Iige begyndt.
Skudoffer. Han Iigner den, vi søger.
-Skød du ham? -Vi fandt ham sådan.
Det er ikke ham, vi søger. Det er en skoIedreng.
-Hvor er cykIen? -Der var ingen.
Eftersøgte er muIigvis på cykeI.
Send en ambuIance.
AIIe de omkringværende har et kamera eIIer en mobiIteIefon.
-Vi ved, hvordan vi skaI opføre os. -PiI ikke næse.
Catherine indsamIer våbnene. Dette er hovedgerningsstedet.
I to bIiver her. Der er to steder mere.
-Warrick, Vi tager et hver. -Hvad med mig?
Skyderiet startede Iangt herfra.
-Der kan du begynde. -Det er haIvanden kiIometer.
-Hvem hjæIper mig? -En masse sure biIejere.
Du kIarer dig.
Grissom... Har du hørt noget om BeII?
Han døde.
-Lå den oprindeIigt her? -Betjentene sparkede den væk.
Siden har ingen rørt den.
Han har ingen skudhuIIer i ryggen.
Hvor mange gange bIev han ramt?
Kunne du fjerne håndjernene?
Har du noget, jeg kan tørre dem af med?
-Tre gik ind. -Lad ham være, og gå hen tiI Warrick.
-I gjorde et godt stykke arbejde. -Ikke godt nok.
-Er BeIIs kone underrettet? -De er på vej.
Hun er gravid med deres tredje.
Vi kender aIIe risikoen.
-Jeg husker mit første drab. -Tak for medføIeIsen-
-men vi må ikke snakke, før vi har afIagt rapport.
Det er din tur. Du venter her, Curtis.
Her er kriminaIassistent Ortega.
Jeg foretager et internt forhør af betjent Brass-
-omkring den skudepisode, der foregik her tiI morgen.
TiI stede er WiIIows, som viI vidne, og tage imod Brass' pistoI-
-som bevismateriaIe.
-KIar? -Ja.
De var ikke på patruIje, så hvorfor bIev De invoIveret i jagten?
Curtis og jeg var ved at afsIutte en indbrudssag-
-og skuIIe tiI at spise frokost.
Chevy Caprice kører mod Desert Springs.
Det er Iige i nærheden.
-Vi sIuttede os tiI jagten. -I gjorde det af egen fri viIje?
-Ja. -BIev der skudt på det tidspunkt?
-Ja. -HviIken sIags våben brugte de?
To havde rifIer. MuIigvis AKer.
De to andre havde pistoIer, men jeg ved ikke hviIken type.
Politiet var her til morgen involveret i en skudepisode.
-Den Iigner et pindsvin. -Der er ikke meget pIads imeIIem.
De må have foretaget mange undvigemanøvrer.
78 skudhuIIer.
-Han bIev først ramt uden for biIen. -Han er oven i købet ny.
Det var åbenbart hans tur.
-Han får et Iift af retsmedicineren. -Er de civiIe uskadte?
En æIdre dame er såret, og ham på cykIen skaI opereres.
-Har I styr på det? -Jeg får biIen sIæbt tiI stationen.
Jeg begynder at samIe projektiIer fra husene.
Jeg skød bare igen og igen.
Jeg ved ikke, hvor mange der ramte ham.
Jeg fyrede bare Iøs. Det var temmeIig kaotisk.
Hvornår optog CarroII og Davis jagten tiI fods?
Da chaufføren bIev skudt, besIuttede han veI at fIygte.
-Skød de heIe tiden? -Mon ikke.
Det var som at se en fiIm. De Iøber aIdrig tør for ammunition.
Jeg går ikke i biografen.
Hvad skete der så?
Jeg husker, at...
Jeg husker... at BeII...
BeII bIev ramt.
Han var... kun en dreng.
Hørerjeg rigtigt?
De siger, han bIev skudt i ryggen, og en dreng er på hospitaIet.
Endnu en dræbt. Hvor er hans pistoI?
Lad os håndtere det her, ikke?
Ingen har set noget. Det er ikke en sag for poIitiet.
De er skeptiske over for poIitiet. Det er sådan, rygter starter.
Rygterne skifter karakter, og forpIumres.
Ligesom deres oprindeIse.
Fyrene bemærkede, at vi var optaget af noget andet.
Vi tog os af BeII, og de stak af. Jeg fuIgte efter tiI fods-
-men kunne ikke føIge med og tabte ham af syne.
Da var det, jeg hørte... de to skud.
Nej vent, jeg hørte skud, der kom fra...
-Øst. -Hvor mange?
Tre.
Fire. De Iød kraftigere end en ni-miIIimeter.
-Havde han en pistoI i hånden? -Ja. Jeg sparkede tiI den.
-Skød du i gyden? -Det var ikke nødvendigt.
Giv Deres pistoI tiI WiIIows.
NogIe magasiner?
Jeg må have brugt dem op.
Brass' pistoI bIev modtaget med-
-et tomt magasin og en patron i kammeret.
Det er en god ide at tage ammunition med sig.
Jeg fandt ingen patronhyIstre fra afdødes pistoI.
Kun disse tre ni-miIIimeter fra betjenten.
-Han var veI Iøbet tør. -Han vidste, han viIIe bIive skudt.
-Hvorfor smed han den ikke? -Han vidste nok ikke, den var tom.
Det er rent seIvmord, ikke?
Jeg er ked af det, der er sket. De må gerne sige farveI.
Nå makker.
Jeg var vist Iidt hård ved dig. MuIigvis ikke hård nok.
Du er den bedste, jeg endnu har opIært.
Jeg må forIade dig nu.
Jeg... snakker med Tracey. Prøver at få hende tiI at forstå.
Besøger dine børn.
Du er en god poIitibetjent.
GeraIdo Zamesca. FodboIdtaIent.
Han har en kugIe i rygsøjIen.
-Kan vi få den? -Kun, hvis han kommer sig, eIIer dør.
SøgehoIdet gik fra dør tiI dør og fandt ham.
-Vi får skyIden. -Er stedet undersøgt?
Der er kun Iidt bIod og et ni-miIIimeter patronhyIster.
PoIitiet bruger med ni-miIIimeter.
SkyIdig, indtiI andet er bevist.
Det er min hustru. Drengens mor.
Vi bestemmer, om I tager kugIen. Ikke poIitiet.
-Drengens famiIie? -Ja.
En IokaI forretningsmand. Han bor i området, men er veIhavende.
BekIager, men jeg taIer ikke spansk.
Hun viI vide, hvorfor vores hus bIev skudt på.
Det kan jeg ikke svare på. BekIager.
-Hvad tror du, det er? -Ikke bIod, ikke rust.
-Hvor bIev den fundet? -I en sidegade.
De huIIer og skrammer Iigner skurremærker.
Som var den bIevet smidt ud af en biI i fart.
Det må du være den rette tiI at bedømme.
Det er min bror.
-I har dræbt min søn. -Det erjeg ked af at høre.
Du er anhoIdt.
Jeg forsøger bare at udføre mit arbejde.
Kunne vi ikke fIytte afspærringen Iængere væk?
MitcheII. Kom med to betjente mere.
De viI gerne score kassen på at sagsøge os.
Så må vi heIIere undgå at Iave fejI.
Min søn burde være i skoIe i dag, og spiIIe fodboId.
Men i stedet er han på hospitaIet.
Hvorfor? Fordi poIitiet skød først og spurgte senere.
Kan nogen huske en skudepisode i det pæne kvarter?
Nej veI? Det er aIdrig hændt.
I SummerIin? AIdrig sket.
Seven HiIIs. HeIIer ikke.
Men her...
Min søn, GeraIdo-
-var en god dreng. En taIentfuId fodboIdspiIIer.
FrygtIøs på banen.
Han havde aIIe muIigheder-
-for at overgå sin far.
Nu... risikererjeg at Ieve Iængere end ham.
Fordi poIitiet skød ham, før han kunne sige noget.
Før han kunne sige, at han var en dygtig studerende.
Jeg viI gerne indbyde aIIe, som bekymrer sig om IokaIsamfundet-
-tiI at samIes i kirken i aften for at bede for GeraIdo.
Jeg viI også sige tiI sheriffen, at vi ikke viI finde os i det her.
De, sir, viI bIive hoIdt ansvarIig.
Det menerjeg virkeIig. Jeg giver ikke op.
En talsmand bekræfter, at anklager om brutalitet undersøges.
Sheriffen har ikke udtalt sig. Dette er, hvad vi ved.
-Ingen nævner den døde betjent. -Ham er der ingen, der sørger over.
Biljagten endte i en skudepisode ved Jefferson og 3. gade.
Curtis' pistoI havde tre patroner i magasinet og en i kammeret.
Var De kIar over, hvor de andre betjente befandt sig?
De var foran og på min højre side.
-Jeg mener venstre. -Vidste De heIe tiden, hvor de var?
BeII var foran mig... men han var i Iy af biIen.
Husker De, da han bIev skudt?
UndskyId, hvad var spørgsmåIet?
Jeg spurgte, om De kunne huske, da BeII bIev skudt.
-ViI De have en pause. -Det er ikke nødvendigt.
Tjek hans vest. Jeg tror, han bIev skudt i brystet.
Ortega, Catherine. Kan vi mødes udenfor?
Vi er ikke færdige.
-Hvad med ham, der sIap væk? -Vi har identificeret ham.
Vi har tabt sporet af ham. SøgehoIdet har været overaIt.
Det rygtes, at vi har skudt to ubevæbnede mænd og en skoIedreng.
AIIe tre ofre var hårde krimineIIe. De var bandemedIemmer.
Automatvåben mod poIitiet. De er ikke bIandt Guds bedste børn.
Vidner har set Popo anbringe en pistoI.
En dame så Ricardo med hænderne oppe, før han bIev dræbt.
-Er de troværdige? -Aner det ikke.
Hvis de ikke har synIige våben, må vi ikke skyde.
-Lad beviserne afgøre det. -En ting mere.
Vi er bIiver sagsøgt for drengens død.
De påstår, vi nøIede med behandIingen.
MeIIemstor kugIe. Perforerede IårpuIsåren.
HovedpuIsåre. Det var dødeIigt.
Se Iige. Hvad mangIer der?
-AIt synes at være på sin pIads. -Kig igen.
-Nyrerne er bIege. Leveren Iysebrun. -Korrekt.
Ikke meget bIod. Død på gerningsstedet.
-Han forbIødte. -Han døde ikke med det samme.
-Det tog Iidt tid. -Det ser skidt ud.
Det kan vi ikke Iave om på.
Hvorfor efterIod du en såret betjent?
Adams sagde, han havde situationen under kontroI.
Jeg vaIgte at støtte Davis, som Iøb... i denne retning.
Jeg indhentede dem her.
Davis' pistoI var tom for ammunition.
Sigtede mistænkte mod Davis?
SeIvføIgeIig.
Det var derfor, jeg skød.
HeIt sikker?
-Ja. -Hvad gjorde De så?
-Hvad Iaver du? Læg den. -Jeg viIIe bare sikre den.
Han skaI ikke bruge den mere. Davis reagerede instinktivt.
-Det er veI forståeIigt. -Det menerjeg ikke.
ViI du have et Iift?
Nej, jeg tager hjem.
Er du sikker?
Jeg modtog det første opkaId fra tre-David-tre-fire.
KI. 06.43.37.
Vi behøver assistance omgående. Ny vogn.
ARC208N.
En mørk Chevy Caprice. Fire bevæbnede personer.
Hvad mon BeII mente med ''ny vogn''?
Kan du spoIe tiIbage tiI den tidIigere samtaIe?
Her er tre-David-tre-fire. Omkring 1 2.000 på RooseveIt.
Vi har stoppet DNC1 30. Buick RegaI.
487 er trafikkontroI. De havde stoppet en Buick?
-Hvorfor forIod De Buicken? -Det gjorde jeg ikke.
Capricen kom imeIIem os.
-Hvorfor? -Aner det ikke.
De begyndte at skyde, og vi opgav Buicken.
-Så De, hvad der bIev af den? -Jeg havde Iidt travIt.
-Er du snart færdig? -Grissom.
-Fårjeg overtidsbetaIing? -NaturIigvis.
-Er de andre gået hjem? -Nej.
Jeg har gennemsøgt ti gader.
Der er 98 patronhyIstre.
-38 skudhuIIer. -Fint.
Det begyndte Iængere nede. Du er haIvvejs.
Det viI tage tre-fire timer. Kan jeg ikke få noget hjæIp?
AIIe er optaget. Du overså vist en.
Adams siger, at de bIev afbrudt, da en Caprice kom imeIIem dem.
-Det var... -En Buick?
Hvor er du irriterende.
Skud fra hoften. Jeg ringer senere.
Hvordan ved du, at den har forbindeIse tiI sagen?
-Jeg har erfaring. -VirkeIig.
Hvor Iænge tror du, sådan en får Iov at Iigge her?
Der er en rampe derhenne. Se hvor mange, du kan finde.
Du er uhyggeIig. OvernaturIig.
-SpiIIer du på heste? -Poker. Heste er uberegneIige.
Husk skridesporene.
Skridespor, sagde han.
-Det er det, jeg mener. -Jeg har fået nok af AKer.
Dig med skægget. Kom Iige herover.
Kig på det her.
-Hvor tit sker det? -Meget sjæIdent.
KugIen ødeIagde cyIinderen.
Jeg skuIIe have opdaget det på gerningsstedet.
-Jeg var nok uopmærksom. -Den må være fra Davis' pistoI.
Havde du ikke bemærket, hvis din pistoI bIev ramt?
Jeg tror, det må føIes som en rekyI.
-Det var som det ViIde Westen i dag. -Det ved jeg aIt om.
78 kugIer fra bare en biI.
Davis var heIdig.
Fyren havde en patron tiIbage.
-Denne her reddede Davis' Iiv. -Der er beviset.
Så sigtede han på betjenten. 1 -0 tiI os.
Vi ved ikke, om han hoIdt den.
GiI Grissom. Dette er BeIIs hustru.
Jeg bekIager Deres tab. Han var et godt menneske.
-Hvorfor græder de? -Jeg kører dig hjem.
-De sørger over morderen. -Hvad?
Havde opdraget Deres søn bedre, viIIe jeg ikke være her.
De skuIIe skamme Dem.
Hvad biIder De Dem ind?
-Løber du spidsrod? -Jep.
-Leder du efter spor af metaI? -Jeg må bevise, han hoIdt pistoIen.
Jeg håber, det viI afsIøre jernrester på huden-
-så vi kan bevise, at pistoIen ikke var anbragt.
-Det kunne være et mærke fra skæftet. -Det er tiIstrækkeIigt.
Har De et øjebIik?
Vi arresterede en narkoman ved et moteI i Freemont.
-Og? -Han har set, ham I søger.
Lad os taIe med ham.
-Kender du denne mand? -Hvad, hvis jeg gør?
-Hvad fårjeg for det? -Ingenting.
-Nu ikke uvenIig. -Lige nu erjeg meget venIig.
-Kører I mig hjem? -HeIt ærIigt.
Jeg gør forretning ved et moteI. Fyren tjekkede ind i aftes.
Han viIIe have noget at faIde i søvn på.
Han betaIte ikke, men viste sin pistoI.
-Ni-miIIimeter? -Ja.
Han viIIe have en kvinde, og jeg gav ham et nummer.
Han er en skidt fyr.
Ham må I gerne få.
Godt du kom. Det her viI jeg gerne have overstået.
Der er et stort mærke på brystet.
Det passer med kugIen i vesten.
Det er som et hestespark. Det her viI interessere dig.
HeIe vejen igennem. ind ved venstre øre-
-og ud Iige under højre. Den beskadigede haIspuIsåren.
Det var dødsårsagen. Han mærkede intet.
Venstre mod højre. Bagfra.
-Den retning skød betjentene. -BIev han ramt af sine egne?
Hvis de var hans egne.
-Hvem er i væreIset? -En fyr.
Ham?
Det var ikke sjovt. Han var nervøs.
Nu ved jeg hvorfor. Han sover.
-I anhoIder mig ikke, veI? -Forsvind.
PoIiti. Hænderne op. Nu. Ned på guIvet. Ned.
Det er ham.
Han har en ni-miIIimeter.
Tom.
Vi undersøger den i sagen med drengen.
Den har du vist ikke seIv sparet sammen tiI?
Skød du en uskyIdig dreng for at få cykIen? Rejs dig op.
Det her viI du fortryde. Vi hader poIitimordere.
-Lad mig Iige tage tøj på. -Vi har fangetøj i din størreIse.
Ned, ned...
Hvor kom den fra?
Fortsættes...